1 00:00:54,547 --> 00:01:00,358 (Všechny postavy, umístění, organizace, náboženství, Incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 2 00:01:07,828 --> 00:01:08,929 Jste si jisti, že bude pršet? 3 00:01:08,999 --> 00:01:10,349 Ano, jsem. 4 00:01:10,598 --> 00:01:12,399 Věřte mi, pokud jde o počasí. 5 00:01:12,928 --> 00:01:14,998 Přítel pracuje pro Národní meteorologickou službu. 6 00:01:15,238 --> 00:01:16,969 I on se mě ptá na počasí. 7 00:01:20,678 --> 00:01:22,238 Jsem přesnější než oni. 8 00:01:22,308 --> 00:01:28,149 (Štěstí) 9 00:01:30,288 --> 00:01:31,715 Doufám, že to hodně prší. 10 00:01:31,748 --> 00:01:33,159 (Epizoda 8) 11 00:01:34,458 --> 00:01:37,288 Nemohu však hádat, kolik to bude. 12 00:01:38,928 --> 00:01:41,598 Pokud infikovaný útok znovu, 13 00:01:41,659 --> 00:01:43,329 Budeme první, kdo půjde dolů. 14 00:01:44,299 --> 00:01:46,598 Přesto jít do domu někoho jiného ... 15 00:01:46,698 --> 00:01:48,299 prostě není pravda. 16 00:01:50,538 --> 00:01:53,208 Dobrý den, vy dva. 17 00:01:53,279 --> 00:01:54,909 Slyšíš nás? 18 00:01:57,609 --> 00:01:59,978 (SY Home Cleaning) 19 00:02:00,049 --> 00:02:01,618 Druhé patro je nebezpečné. 20 00:02:01,678 --> 00:02:03,889 Jsme přímo nad lobby. 21 00:02:04,019 --> 00:02:06,519 Místo toho tam chceme zůstat. 22 00:02:06,689 --> 00:02:08,689 Můžete jí říct, že je to v pořádku? 23 00:02:08,988 --> 00:02:11,228 Nějaký blázen zanechal plýtvání potravinami v prvním patře, 24 00:02:11,288 --> 00:02:12,829 A to tolik smrdí. 25 00:02:13,359 --> 00:02:16,969 Musíte se mnou jen mluvit, rezidentní zástupce. 26 00:02:17,029 --> 00:02:19,568 Říkáte, že se chcete přestěhovat do 11. patra. 27 00:02:19,799 --> 00:02:21,565 Nejsou dveře zamčené? 28 00:02:21,598 --> 00:02:24,769 Nedávno jsme vyčistili jednotku 1102. 29 00:02:24,838 --> 00:02:26,738 Přístupový kód je stále 8888. 30 00:02:26,809 --> 00:02:29,879 Vyčistíme to znovu, když odjedeme za tři dny. 31 00:02:30,508 --> 00:02:32,448 Jste proti tomu, paní Oh? 32 00:02:33,318 --> 00:02:36,219 Mohly by existovat právní důsledky, 33 00:02:36,618 --> 00:02:38,749 A 11. patro je královská podlaha. 34 00:02:39,019 --> 00:02:41,419 Nebude se cítit správné nechat čisticí prostředky zůstat. 35 00:02:41,889 --> 00:02:43,889 Nezavažovali by obyvatelé? 36 00:02:43,958 --> 00:02:46,329 Proč se neptáme ostatních obyvatel? 37 00:02:46,389 --> 00:02:48,798 Mezi nimi je také právník. 38 00:02:49,358 --> 00:02:53,239 Jako právník bych rád řekl, že se to nedoporučuje. 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,469 Vstoupit do něčího domova bez svolení ... 40 00:02:55,538 --> 00:02:56,888 láme a vstupuje. 41 00:02:57,008 --> 00:02:59,008 Více než dva se zhoršují a vstupují. 42 00:02:59,209 --> 00:03:00,879 Nesouvisí s vůlí majitele domu, 43 00:03:00,939 --> 00:03:03,548 Takže to může kdokoli nahlásit, i když shovívavý majitel domu. 44 00:03:03,779 --> 00:03:05,909 Mimochodem, 45 00:03:06,848 --> 00:03:10,318 A cítím se špatně, když to musím říct, 46 00:03:10,848 --> 00:03:12,198 Ale vy dva. 47 00:03:12,719 --> 00:03:14,459 Pokud se přesunete nahoru, 48 00:03:14,818 --> 00:03:17,328 Moje rodina bude ta na nejnižším patře. 49 00:03:17,758 --> 00:03:20,159 Proč bychom pro vás měli stát stráž? 50 00:03:20,228 --> 00:03:23,328 Dáváš mi ten divný pohled znovu. 51 00:03:23,999 --> 00:03:26,429 Bydlím se svou starou ženou. 52 00:03:26,869 --> 00:03:30,809 Pokud byste mladí lidé měli zůstat pod námi, 53 00:03:31,068 --> 00:03:32,568 Co je na tom tak špatného? 54 00:03:32,638 --> 00:03:33,988 Poslouchat. My... 55 00:03:37,108 --> 00:03:39,448 Pane Oh, připojil jsi se k nám tak neochotně. 56 00:03:39,508 --> 00:03:41,448 Proč nemluvíš? 57 00:03:42,149 --> 00:03:45,749 Myslím, že tady můžeš zůstat, pane. 58 00:03:45,818 --> 00:03:50,228 Pokud se tady postavíte jako strážní pes, 59 00:03:50,288 --> 00:03:53,399 Obyvatelé se mohou uvolnit a všichni budou šťastní. 60 00:03:53,459 --> 00:03:54,659 Co to říkáš? 61 00:03:54,728 --> 00:03:55,758 - Co to bylo? - Ne. 62 00:03:55,828 --> 00:03:57,499 - Nedělejte to. - Uvolněte se. 63 00:03:57,999 --> 00:04:00,439 Uklidněte se a vraťte se k čištění. 64 00:04:05,068 --> 00:04:07,939 Jsou to další tři dny. 65 00:04:08,209 --> 00:04:09,809 Pojďme tam trochu déle. 66 00:04:10,948 --> 00:04:12,379 Všichni bojují. 67 00:04:12,448 --> 00:04:15,318 Nemohu vám dát dvě zvláštní zacházení. 68 00:04:15,379 --> 00:04:17,818 Kde bychom měli opustit odpadky? 69 00:04:17,888 --> 00:04:20,758 I když to vložíme na schodiště, stále to voní. 70 00:04:24,989 --> 00:04:26,339 Neudělal jsi ... 71 00:04:27,129 --> 00:04:29,399 Vyhoďte to z okna, že? 72 00:04:31,098 --> 00:04:32,469 Udělal to někdo? 73 00:04:32,529 --> 00:04:33,899 Doufám, že ne. 74 00:04:36,538 --> 00:04:38,108 Pokud někdo potřebuje více vody, 75 00:04:38,168 --> 00:04:39,909 Nechte několik kontejnerů na střeše. 76 00:04:39,978 --> 00:04:41,608 Řekl jsem jednotce 401, 77 00:04:41,679 --> 00:04:42,809 Ale dnes večer bude pršet. 78 00:04:42,879 --> 00:04:44,508 Jak to víš? 79 00:04:45,048 --> 00:04:46,078 Jste připojeni k internetu? 80 00:04:46,149 --> 00:04:47,499 Dobře... 81 00:04:47,818 --> 00:04:50,788 Je to lidská povětrnostní služba. 82 00:04:50,918 --> 00:04:52,219 Mohl být hlavním leaguerem, 83 00:04:52,288 --> 00:04:53,719 Ale zranil mu koleno a ... 84 00:04:53,788 --> 00:04:56,318 - Možná ne hlavní skok ... - Oh, drahý. 85 00:04:56,388 --> 00:04:59,289 Jsi stále mladý. Je mi líto. 86 00:04:59,359 --> 00:05:00,999 Měl bys ... 87 00:05:01,359 --> 00:05:04,229 Cvičte nohy občas. 88 00:05:04,299 --> 00:05:05,649 Právo. 89 00:05:06,068 --> 00:05:07,418 Měl bych to udělat. 90 00:05:07,968 --> 00:05:09,338 Měli byste více cvičit. 91 00:05:10,039 --> 00:05:11,869 Ne ty taky. 92 00:05:11,939 --> 00:05:13,289 Promiňte. 93 00:05:13,908 --> 00:05:15,809 Musím ti něco říct. 94 00:05:17,648 --> 00:05:19,508 Jde o mého bratra. 95 00:05:34,398 --> 00:05:35,758 Není tady. 96 00:05:37,328 --> 00:05:38,678 Právo? 97 00:05:38,999 --> 00:05:40,349 Nemůže tu být. 98 00:05:40,939 --> 00:05:44,309 Bál jsem se, vidíš. 99 00:05:54,349 --> 00:05:57,088 Můj bratr mě kontaktoval. 100 00:05:57,989 --> 00:06:00,958 Včera, s tím, před snížením napájení. 101 00:06:03,289 --> 00:06:05,158 Vypadal dobře. 102 00:06:06,028 --> 00:06:08,059 Vždy měl silný imunitní systém. 103 00:06:08,129 --> 00:06:09,599 Zřídka chytil nachlazení. 104 00:06:10,268 --> 00:06:11,799 Myslíš ... 105 00:06:12,768 --> 00:06:15,169 Existuje možnost, že není infikován? 106 00:06:21,679 --> 00:06:23,029 Doufám, že ano. 107 00:06:50,109 --> 00:06:51,459 Lidská povětrnostní služba. 108 00:06:52,369 --> 00:06:54,609 Vidět? Řekl jsem, že to bude pršet. 109 00:06:55,479 --> 00:06:57,249 Vraťte se spát. Budu spěchat nahoru a zpět. 110 00:06:57,309 --> 00:06:58,659 Je to v pořádku. Stejně jsem vzhůru. 111 00:06:59,278 --> 00:07:01,049 Pojďme si dát vodu a propláchnout toaletu. 112 00:07:01,119 --> 00:07:02,469 Nelíbí se mi ten pocit. 113 00:07:02,518 --> 00:07:04,218 Můžeme také vrátit kontejner. 114 00:07:04,489 --> 00:07:05,839 Kdo ví, kdy bude znovu pršet? 115 00:07:07,658 --> 00:07:09,218 Kdy bude pršet? 116 00:07:11,059 --> 00:07:12,328 Právě teď prší. 117 00:07:12,388 --> 00:07:13,629 - ty ďábel. - můj bože. 118 00:07:13,698 --> 00:07:15,048 Utíkejte ode mě. 119 00:07:16,499 --> 00:07:19,068 Bude mě šílit. 120 00:07:26,708 --> 00:07:27,708 Co je to? 121 00:07:27,908 --> 00:07:29,638 Nyní má náboženství. 122 00:07:29,708 --> 00:07:31,778 Dokonce se modlí, než půjde spát. 123 00:07:34,249 --> 00:07:35,599 Modlí se správně? 124 00:07:37,648 --> 00:07:38,998 Pojďme. 125 00:07:45,828 --> 00:07:47,429 Utek ode mě, ďábel. 126 00:07:59,138 --> 00:08:00,609 Prší. 127 00:08:01,939 --> 00:08:03,578 Měli bychom sbírat nějakou vodu? 128 00:08:07,518 --> 00:08:09,549 Těžké kovy, jemný prach, znečišťující látky. 129 00:08:09,619 --> 00:08:11,549 Neexistuje způsob, jak pít dešťovou vodu. 130 00:08:11,789 --> 00:08:13,289 Nebo voda ve vaně. 131 00:08:14,318 --> 00:08:15,758 Budeme venku za tři dny. 132 00:08:15,818 --> 00:08:17,658 Jaký je váš problém? 133 00:08:19,828 --> 00:08:21,359 Nikdy to nevíš. 134 00:09:03,068 --> 00:09:04,418 Soo Min. 135 00:09:04,568 --> 00:09:05,568 Soo Min. 136 00:09:05,838 --> 00:09:07,379 - můj bože. - Soo Min. 137 00:09:09,278 --> 00:09:10,628 Soo Min. 138 00:09:12,148 --> 00:09:14,119 - jsi to ty? - Hyun Kyung? 139 00:09:14,178 --> 00:09:16,278 Hej. Co tady děláš? 140 00:09:17,388 --> 00:09:19,349 Měli byste jít nahoru. 141 00:09:19,418 --> 00:09:21,888 Počkejte. Nechoď. Promluvme si. 142 00:09:35,699 --> 00:09:37,049 Je to vážné? 143 00:09:40,038 --> 00:09:41,388 Jste si jisti, že jste nakaženi? 144 00:09:42,178 --> 00:09:43,528 Nejsem si jistý. 145 00:09:46,408 --> 00:09:48,749 Jen se cítím trochu ... 146 00:09:50,219 --> 00:09:51,288 podivný. 147 00:09:51,449 --> 00:09:53,989 Jedl jsi? Měli jste něco k jídlu? 148 00:10:09,599 --> 00:10:10,949 Hej. 149 00:10:11,339 --> 00:10:12,689 To je naše. 150 00:10:13,109 --> 00:10:14,469 Nemáte ve své jednotce vodu? 151 00:10:18,609 --> 00:10:20,319 Ani jste nepožádali o naše svolení. 152 00:10:20,479 --> 00:10:22,619 To je v pořádku. Nikdo nevlastní dešťovou vodu. 153 00:10:22,979 --> 00:10:24,449 Pokud chcete více vody, jděte do toho. 154 00:10:31,229 --> 00:10:33,528 Hej, to nemůžeš jen pít. 155 00:10:35,329 --> 00:10:36,829 Bože. Je to v pořádku. 156 00:10:36,898 --> 00:10:39,898 Během mého taktického tréninku jsem dokonce naplnil blátivou vodu. 157 00:10:50,178 --> 00:10:51,648 (Jednotka 1501, Kim Se Hoon) 158 00:10:53,278 --> 00:10:55,178 Nikdo vás neukradne alespoň. 159 00:10:56,119 --> 00:10:58,048 Počkejte. Pijete dokonce dešťovou vodu? 160 00:10:58,589 --> 00:10:59,939 Poté, co to očistím. 161 00:11:01,219 --> 00:11:03,888 Mám tablety čištění vody. Pokračujte, pokud potřebujete. 162 00:11:06,028 --> 00:11:07,758 Nezapomeňte předem říct svému manželovi. 163 00:11:14,599 --> 00:11:16,499 Půjdu na jeho jednotku. 164 00:11:16,569 --> 00:11:17,938 Nemůžeš tam jít sám. 165 00:11:18,609 --> 00:11:19,959 Nebojte se. 166 00:11:20,069 --> 00:11:23,008 Před pitím dokonce očistí dešťovou vodu. 167 00:11:23,239 --> 00:11:24,949 V žádném případě vzal pilulky z tělocvičny. 168 00:11:28,148 --> 00:11:29,498 Co bychom měli jíst na večeři? 169 00:11:30,489 --> 00:11:31,888 Právě jsme jedli. 170 00:11:32,018 --> 00:11:34,758 Když mám oběd, přemýšlím o tom, co jíst další den. 171 00:11:34,918 --> 00:11:37,329 Očekávání mého dalšího jídla způsobí, že jídlo chutná. 172 00:11:37,428 --> 00:11:38,778 Úžasný. 173 00:11:39,329 --> 00:11:41,629 - Dobrý den. - Ahoj. 174 00:11:41,699 --> 00:11:43,359 Stále pracuješ? 175 00:11:43,528 --> 00:11:46,129 Zůstat doma se cítí dusno. 176 00:11:46,729 --> 00:11:48,138 A rezidentní zástupce ... 177 00:11:48,839 --> 00:11:51,668 Řekl mi, že musím dál pracovat, pokud bych chtěl dostat zaplaceno. 178 00:11:52,869 --> 00:11:55,008 Ta žena je tak hrozná. 179 00:11:55,178 --> 00:11:56,528 Mimochodem, 180 00:11:56,739 --> 00:11:58,109 Našel jsem něco zvláštního. 181 00:11:58,709 --> 00:12:00,059 Co je to? 182 00:12:11,028 --> 00:12:12,378 Kde jsi to našel? 183 00:12:12,928 --> 00:12:14,398 V tašce na odpadky. 184 00:12:18,229 --> 00:12:20,768 Taška na odpadky je naplněna pouze na půli cesty. 185 00:12:21,638 --> 00:12:24,508 Myslím, že musí mít doma spoustu odpadkových tašek. 186 00:12:26,308 --> 00:12:27,658 Co je to? 187 00:12:27,778 --> 00:12:29,339 Kde jsi našel ten odpadkový taška? 188 00:12:29,879 --> 00:12:32,148 Na schodišti mezi třetím a čtvrtým patřem. 189 00:12:36,079 --> 00:12:37,619 Až do včerejška byla v pořádku. 190 00:12:38,619 --> 00:12:39,969 Nedělejte to zřejmé. 191 00:12:40,119 --> 00:12:42,558 Budu ji zpochybňovat, protože jsem tady detektivem. 192 00:12:42,788 --> 00:12:44,456 Budu používat své pokročilé vyšetřovací metody. 193 00:12:44,489 --> 00:12:45,839 Být milý. 194 00:12:46,258 --> 00:12:47,928 Stále musí být v šoku. 195 00:12:48,398 --> 00:12:49,748 Nebojte se. 196 00:12:55,469 --> 00:12:56,819 Ahoj. 197 00:12:59,438 --> 00:13:02,408 Potřebujete něco? 198 00:13:03,008 --> 00:13:04,358 Prozatím jsem dobrý. 199 00:13:04,778 --> 00:13:06,209 Co vás sem přivádí? 200 00:13:08,219 --> 00:13:10,489 Přišli jsme sem kvůli odpadkům. 201 00:13:20,158 --> 00:13:21,508 Vyhodil jsi to, že? 202 00:13:22,028 --> 00:13:23,378 Žádný! 203 00:13:23,629 --> 00:13:25,668 Neubližoval jsem! Říkám pravdu! 204 00:13:25,869 --> 00:13:26,928 Podívejte. 205 00:13:27,138 --> 00:13:29,438 - Jsem v pořádku. Podívejte. - Bože. Jsi v pořádku. 206 00:13:29,499 --> 00:13:30,849 Nebyl jsem pokousán. 207 00:13:30,908 --> 00:13:32,258 Opravdu nejsem infikován. 208 00:13:38,048 --> 00:13:39,579 Pokročilé vyšetřovací metody? 209 00:13:40,518 --> 00:13:42,579 Dobrota. Neuvěřitelný. 210 00:13:42,648 --> 00:13:44,788 Je lepší být o tom být tupý. 211 00:13:48,319 --> 00:13:49,959 Nemyslím si, že paní Na to vyhodila. 212 00:13:57,058 --> 00:13:58,408 Její bratr. 213 00:14:01,398 --> 00:14:02,748 Kde by teď mohl být? 214 00:14:11,808 --> 00:14:13,158 Hej. 215 00:14:13,749 --> 00:14:16,018 Měli jste přinést SAE BOM. Proč jsi se mě zeptal? 216 00:14:16,079 --> 00:14:18,418 Řekl jsi, že nám nemůžete půjčit svou zbraň. 217 00:14:19,188 --> 00:14:20,589 Omlouvám se. 218 00:14:21,518 --> 00:14:23,658 Cítím se úzkostně bez zbraně. 219 00:14:24,028 --> 00:14:25,378 Právo. Měli bychom to udělat. 220 00:14:48,119 --> 00:14:49,716 (Infekční onemocnění nouzové pomocné zboží) 221 00:14:49,749 --> 00:14:51,418 To jsme to rozdali. 222 00:14:52,619 --> 00:14:53,969 Proč je to tady? 223 00:14:54,518 --> 00:14:56,158 Jsme pod bojovým právem. 224 00:14:56,219 --> 00:14:58,329 Na celém místě jsou infikovaní lidé. 225 00:14:59,528 --> 00:15:01,729 - Jaký je váš názor? - je nutné zjistit ... 226 00:15:01,798 --> 00:15:03,196 Všechno, co se děje v budově? 227 00:15:03,229 --> 00:15:05,268 Uvnitř by mohlo být více nakažených lidí. 228 00:15:05,569 --> 00:15:06,668 Co když děláme? 229 00:15:06,869 --> 00:15:08,349 Co když najdeme více infikovaných lidí? 230 00:15:08,668 --> 00:15:11,148 Kde je zamkneme? Jsme také pod zámkem. 231 00:15:12,869 --> 00:15:14,038 Yi Hyun. 232 00:15:14,109 --> 00:15:15,979 Můžeme se dostat ven po dvou dnech. 233 00:15:16,638 --> 00:15:19,548 Ve jménu vyšetřování nemíchejte věci. Máš to? 234 00:15:19,749 --> 00:15:20,918 Chci jen, abychom byli v bezpečí. 235 00:15:20,979 --> 00:15:23,419 Co když se lidé pokousají a je více nakažených lidí? 236 00:15:23,619 --> 00:15:24,969 Moje žena ... 237 00:15:26,089 --> 00:15:27,439 je právě teď velmi nemocný. 238 00:15:28,719 --> 00:15:30,219 Byla testována na rakovinu prsu. 239 00:15:31,188 --> 00:15:32,668 Máme podezření na recidivu rakoviny. 240 00:15:33,898 --> 00:15:35,428 Zavolali jsme z nemocnice. 241 00:15:37,999 --> 00:15:39,398 Mysleli jsme si, že je bez rakoviny. 242 00:15:39,898 --> 00:15:41,248 Takže jsme otevřeli obchod s rýžovými dortů. 243 00:15:42,898 --> 00:15:44,248 Yi Hyun. 244 00:15:44,938 --> 00:15:46,668 Musím se vrátit ke své ženě. 245 00:15:47,109 --> 00:15:48,459 Také víš ... 246 00:15:48,579 --> 00:15:50,778 Kolik prošla. 247 00:15:51,579 --> 00:15:52,929 Ne? 248 00:15:58,648 --> 00:16:00,188 Jung Guk má pravdu. 249 00:16:01,918 --> 00:16:03,558 Není toho moc ... 250 00:16:04,158 --> 00:16:05,508 Můžeme to udělat. 251 00:16:17,668 --> 00:16:19,018 Chci celou věc. 252 00:16:25,849 --> 00:16:27,008 Dobře. 253 00:16:27,079 --> 00:16:29,178 Vydržíme, dokud nepřijde tým pro kontrolu nemocí. 254 00:16:31,949 --> 00:16:33,299 Udělejme to. 255 00:16:46,969 --> 00:16:48,319 Nemyslím si, že můžu. 256 00:16:51,308 --> 00:16:53,908 Číslo 13 ze všech materiálů pro klinickou hodnocení ... 257 00:16:53,979 --> 00:16:55,329 Zdá se, že funguje. 258 00:16:56,178 --> 00:16:57,209 Dej mi čísla. 259 00:16:57,278 --> 00:16:59,176 Sedmdesát dva procent těžce pacientů ... 260 00:16:59,209 --> 00:17:00,559 mít delší cykly ... 261 00:17:00,678 --> 00:17:02,949 a méně frekvencí jejich příznaků. 262 00:17:19,898 --> 00:17:21,248 Jaká je vaše žíznivá úroveň? 263 00:17:22,038 --> 00:17:23,388 Sotva mám žízeň. 264 00:17:23,538 --> 00:17:24,888 A co moje rodina? 265 00:17:24,969 --> 00:17:26,319 Jsou dobře. 266 00:17:27,209 --> 00:17:28,559 Pane, ještě ne ... 267 00:17:36,148 --> 00:17:37,498 Mimochodem, 268 00:17:38,249 --> 00:17:39,599 Měl jsi vždycky maso? 269 00:17:40,418 --> 00:17:41,768 Žádný. 270 00:17:43,359 --> 00:17:44,859 Býval jsem vegetarián. 271 00:17:47,228 --> 00:17:48,829 Dobře se zotavujete. 272 00:17:56,668 --> 00:17:58,138 Nebojte se o svou rodinu. 273 00:17:58,438 --> 00:17:59,938 Zaměřte se na zlepšení. 274 00:18:12,188 --> 00:18:14,388 Nedostanou se analyzující krev Yoon Sae Bom, že? 275 00:18:14,589 --> 00:18:15,939 Ne, ještě ne. 276 00:18:16,819 --> 00:18:18,488 Udržujte na tom pevné víko. 277 00:18:18,559 --> 00:18:20,799 Ale prosakujte pokrok kolem čísla 13 na vyšší. 278 00:18:21,129 --> 00:18:23,096 Stále jsme v rané fázi naší klinické hodnocení. 279 00:18:23,129 --> 00:18:24,799 Potřebujeme trochu více dat. 280 00:18:24,869 --> 00:18:26,596 To je přesně důvod. Potřebujeme více dat. 281 00:18:26,629 --> 00:18:27,706 Řekněte jim, že klinická hodnocení skončila, 282 00:18:27,739 --> 00:18:29,539 A chystáme se to dokončit. 283 00:19:30,658 --> 00:19:32,069 Co jsi tam udělal? 284 00:19:32,629 --> 00:19:33,979 Co? 285 00:19:36,398 --> 00:19:40,109 Je to ... to není nic. 286 00:19:40,369 --> 00:19:42,079 Jen jsem se cítil trochu udusený. 287 00:19:42,138 --> 00:19:44,109 Slyšel jsem, že tento byt byl prázdný. 288 00:19:44,178 --> 00:19:45,478 Půjdu s tebou. 289 00:19:45,549 --> 00:19:47,349 - Také jsem se cítil dusivý. - Počkejte. 290 00:19:55,619 --> 00:19:58,458 Omlouvám se. Můj bratr je uvnitř. 291 00:20:11,869 --> 00:20:13,369 Pane NA. Jsi uvnitř. Nejsi? 292 00:20:14,178 --> 00:20:15,528 Jsi v pořádku? 293 00:20:18,748 --> 00:20:20,948 To je v pořádku. Můžete mluvit. 294 00:20:21,379 --> 00:20:22,879 Jsou to pár ze strany nahoře. 295 00:20:24,448 --> 00:20:27,049 Ano. Jsem stále v pořádku. 296 00:20:27,119 --> 00:20:29,599 Jedli jste zabalené jídlo u vchodu v suterénu 1? 297 00:20:30,119 --> 00:20:31,658 Dala vám to vaše sestra? 298 00:20:32,129 --> 00:20:36,728 Ne. Mužský lékař ze šestého patra mi to dal. 299 00:20:37,259 --> 00:20:39,829 Věděl to ... 300 00:20:41,569 --> 00:20:42,919 Nakazil jsem se nemoci. 301 00:20:52,448 --> 00:20:53,798 Musíte mít hlad. 302 00:21:15,869 --> 00:21:17,609 Co řekl Oh Ju Hyung? 303 00:21:17,968 --> 00:21:21,379 Řekl mi, že bych měl přijít do bytu, 304 00:21:21,809 --> 00:21:23,809 Ale odmítl jsem. Když jsem to udělal, 305 00:21:25,879 --> 00:21:27,349 Řekl mi, abych o tom přemýšlel ... 306 00:21:28,019 --> 00:21:30,049 a dal mi zabalené jídlo. 307 00:21:30,379 --> 00:21:31,729 Proč jsi odmítl? 308 00:21:32,148 --> 00:21:33,748 Jsem si jistý, že jste chtěli přijít. 309 00:21:34,089 --> 00:21:35,439 Byl jsem vystrašený ... 310 00:21:37,418 --> 00:21:39,329 že bych nakonec kousl lidi. 311 00:21:49,099 --> 00:21:50,569 I když zítra končí uzamčení, 312 00:21:51,009 --> 00:21:52,359 Jen zůstaň doma. 313 00:21:52,738 --> 00:21:55,638 - Dobře. - Vy a váš bratr oba. 314 00:21:56,609 --> 00:21:58,509 Půjdeme ven a vysvětlíme situaci ... 315 00:21:58,849 --> 00:22:00,279 a přinést lékaře. 316 00:22:02,349 --> 00:22:04,349 Mockrát vám děkuji za pochopení. 317 00:22:04,418 --> 00:22:07,018 To není proto, že tomu rozumíme. Je to proto, že nemáme na výběr. 318 00:22:07,888 --> 00:22:09,619 Nemůžeme tě ani vykopnout. 319 00:22:11,928 --> 00:22:13,329 Ale přesto jsem vděčný. 320 00:22:13,629 --> 00:22:14,998 Děkuju. 321 00:22:16,898 --> 00:22:18,248 Můj bože. 322 00:22:36,448 --> 00:22:37,798 Bo Ram. 323 00:22:38,549 --> 00:22:39,899 Pojď sem. 324 00:22:40,418 --> 00:22:41,768 Jen minutu. 325 00:22:54,638 --> 00:22:56,769 - Bo Ram. - Dovolte mi to říci předem. 326 00:22:56,998 --> 00:22:59,339 Nebudu brát vaše peníze, takže se nebojte. 327 00:22:59,968 --> 00:23:01,448 Nechci se do toho zapojit. 328 00:23:01,509 --> 00:23:03,109 Není to tak. 329 00:23:04,509 --> 00:23:06,579 Slyšeli jste včera v noci? 330 00:23:08,748 --> 00:23:11,319 To je zvuk, který infikoval. 331 00:23:13,718 --> 00:23:15,068 Myslím, že je to moje máma. 332 00:23:15,188 --> 00:23:18,188 Viděl jsem pár fotek, které moje máma pořídila, a ona má rány na zádech. 333 00:23:18,259 --> 00:23:22,099 Řekla, že narazila do infikované ženy v šestém patře. 334 00:23:22,428 --> 00:23:23,426 Tak? 335 00:23:23,459 --> 00:23:24,998 Co tím myslíš „SO“? 336 00:23:25,069 --> 00:23:28,138 Pokud je moje máma infikována, mohli bychom se také infikovat. 337 00:23:29,738 --> 00:23:31,309 Bojíš se o to? 338 00:23:31,609 --> 00:23:32,959 Nebojíš se? 339 00:23:34,238 --> 00:23:37,009 Pokud se tak bojíte, zůstaňte zamčeni ve svém pokoji. 340 00:23:37,509 --> 00:23:41,178 Ne, není to tak. Bojím se o tebe. 341 00:23:41,248 --> 00:23:42,598 Bojíš se o mě? 342 00:23:42,978 --> 00:23:44,819 Buďte dobří svým rodičům. 343 00:23:45,619 --> 00:23:47,789 Nechtěl bych nic víc než rodiče, jako jsou ty ty. 344 00:23:48,119 --> 00:23:49,469 Počkejte... 345 00:23:58,968 --> 00:24:01,438 Když uzamčení skončí a zítra se věci usadí, 346 00:24:01,498 --> 00:24:03,238 Nejprve bych měl navštívit svou mámu. 347 00:24:04,569 --> 00:24:08,339 Podle prvního poručíka Lee se o ni dobře starají. 348 00:24:08,938 --> 00:24:10,208 Jsem si jistý, že je v pořádku. 349 00:24:10,279 --> 00:24:12,809 Neměl jsem tušení, že budu potkat svou matku takhle. 350 00:24:15,779 --> 00:24:17,129 Oh, správně. 351 00:24:17,379 --> 00:24:19,418 Myslíte si, že v USA jsou věci v pořádku? 352 00:24:20,089 --> 00:24:22,188 Díky bohu, že jsme neměli svatbu. 353 00:24:22,259 --> 00:24:25,029 Já vím. Představte si, že by se to stalo na cestě sem. 354 00:24:25,228 --> 00:24:26,888 Skoro jsem se stal špatným synem. 355 00:24:33,968 --> 00:24:35,438 Odvedli jsme dobrou práci? 356 00:24:36,769 --> 00:24:39,039 O oženění? Samozřejmě jsme to udělali. 357 00:24:39,109 --> 00:24:40,669 Ne, mluvím o čtvrtém patře. 358 00:24:40,968 --> 00:24:42,318 Oh, pane Na? 359 00:24:43,478 --> 00:24:45,678 Vypadal v pořádku. 360 00:24:46,279 --> 00:24:48,746 - Je to proto, že je příliš brzy? - Poručík plukovník Han řekl ... 361 00:24:48,779 --> 00:24:50,549 Mohli byste ovládat žízeň. 362 00:24:50,918 --> 00:24:51,988 Pokud jste odhodlaní. 363 00:24:52,049 --> 00:24:53,789 Pak se nikdy nakazí. 364 00:24:53,849 --> 00:24:56,188 Víš, jak tvrdý jsem muže. 365 00:24:57,829 --> 00:24:59,179 Jsem nadšený, že to vidím. 366 00:25:03,728 --> 00:25:05,078 Co je to? 367 00:25:05,299 --> 00:25:06,649 Je to jedlé? 368 00:25:06,728 --> 00:25:07,728 Pro zažívací potíže. 369 00:25:07,998 --> 00:25:10,638 Když jsem hrál baseball, dostal jsem žaludek, když jsem byl nervózní. 370 00:25:10,698 --> 00:25:12,736 Proto jsem to dostal, když jsem šel hrát na italských šampionátech, 371 00:25:12,769 --> 00:25:14,405 Ale chutná nechutně, takže to nejezte. 372 00:25:14,438 --> 00:25:15,788 Vidím. 373 00:25:16,039 --> 00:25:19,779 V životě jsem nikdy nebral trávicí medicínu. 374 00:25:20,009 --> 00:25:21,549 Žárlím. 375 00:25:26,289 --> 00:25:27,639 Víš, 376 00:25:28,089 --> 00:25:29,958 Mohu tady všechno jíst. 377 00:25:32,559 --> 00:25:34,289 - To je hodně, že? - Správně. 378 00:25:35,099 --> 00:25:37,226 Je to proto, že máme také jídlo z místa Seo Yoon. 379 00:25:37,259 --> 00:25:39,898 I přesto jsme to sdíleli se všemi ostatními. 380 00:25:40,769 --> 00:25:42,168 Když zítra skončí zámek, 381 00:25:42,569 --> 00:25:44,039 Pojďme všechno vrátit. 382 00:25:46,039 --> 00:25:48,009 Co když zámek zítra nekončí? 383 00:25:49,438 --> 00:25:51,478 Mohli bychom počkat, až to jíme. 384 00:25:53,009 --> 00:25:54,379 Říkal jsi, že jsi tvrdý chlap. 385 00:26:01,559 --> 00:26:02,909 Díky moc. 386 00:26:31,418 --> 00:26:32,918 (Maminka) 387 00:26:35,789 --> 00:26:38,149 (Žádná služba. Mobilní síť není ve vašem regionu k dispozici.) 388 00:26:57,109 --> 00:26:58,459 Pan Kim. 389 00:26:58,748 --> 00:27:01,208 Chcete jít ven nebo zůstat tady se Seo Yoon? 390 00:27:02,718 --> 00:27:04,068 Dobře... 391 00:27:05,418 --> 00:27:08,559 Někdo by tu měl zůstat s Seo Yoon. Nemyslíš si? 392 00:27:08,619 --> 00:27:11,089 Právo. Pak mi dej zbraň. 393 00:27:14,958 --> 00:27:16,898 Hej, Sae Bom. 394 00:27:17,998 --> 00:27:20,198 V dnešní době mám těžký čas. 395 00:27:23,138 --> 00:27:25,168 Dobře. Držte se. 396 00:27:25,468 --> 00:27:27,738 Jen jsem přemýšlel. Proto jsem se zeptal. 397 00:27:28,908 --> 00:27:32,009 Sae bom, můj telefon ještě nefunguje. 398 00:27:32,079 --> 00:27:33,678 Myslíte si, že je všechno v pořádku? 399 00:27:33,748 --> 00:27:36,918 Samozřejmě. Zůstaňte tady s panem Kimem. 400 00:27:36,978 --> 00:27:39,058 Půjdu ven a zkontroluji situaci. 401 00:27:40,448 --> 00:27:42,759 Pokud si myslíte, že byste se mohli zranit, ujistěte se, že utečete. 402 00:27:42,819 --> 00:27:45,388 Nebojte se. Jsem opravdu dobrý v tom, abych tyto věci vycítil. 403 00:27:50,200 --> 00:27:51,657 Co tady děláš? 404 00:27:52,510 --> 00:27:54,314 Čekám na tebe samozřejmě. 405 00:27:54,314 --> 00:27:56,085 Zkontroloval jsem a ty jsi nebyl doma. 406 00:27:56,085 --> 00:27:57,340 Kde jsi byl? 407 00:27:57,342 --> 00:27:58,600 Geez. 408 00:27:58,600 --> 00:28:00,914 Proč na mě čekáš? 409 00:28:00,914 --> 00:28:04,171 Jakmile se uzamkne uzamčení, musíte se mnou jít rovnou na policejní stanici. 410 00:28:04,171 --> 00:28:06,200 Vrah by neměl být volný, že? 411 00:28:06,200 --> 00:28:08,342 Jsi velmi profesionální, co? 412 00:28:08,342 --> 00:28:10,428 Budu se toho účastnit svého právníka. 413 00:28:10,428 --> 00:28:13,142 Nebuď tak obtížný. Usnadňme to a prostě jdeme. 414 00:28:13,142 --> 00:28:16,228 Stejně tak nemůžete utéct. 415 00:28:16,228 --> 00:28:19,714 Ještě nevíme. Pokud jste pryč, 416 00:28:19,714 --> 00:28:22,314 Kdo by se o mě obával? 417 00:28:26,942 --> 00:28:29,342 Pojďme do tělocvičny, všichni se tam shromáždili. 418 00:28:29,342 --> 00:28:31,285 Znáte trenéra v tělocvičně, 419 00:28:31,285 --> 00:28:33,542 Je tam stále? 420 00:28:33,542 --> 00:28:37,400 Poručík plukovník Han se o to postaral a vzal ho ven. 421 00:28:38,228 --> 00:28:40,571 Oh, vidím. 422 00:28:44,885 --> 00:28:48,771 Paní, kam plánuješ jít? 423 00:28:48,771 --> 00:28:51,371 Žiji sám. 424 00:28:51,371 --> 00:28:54,371 V suterénu je odpočívárna pro zaměstnance, 425 00:28:54,371 --> 00:28:56,828 Takže si na chvíli udělám pauzu. 426 00:28:58,085 --> 00:28:59,628 Oh, vidím. 427 00:28:59,628 --> 00:29:01,771 Máte přítele? 428 00:29:01,771 --> 00:29:05,400 Měli byste mít někoho, kdo by miloval v takové době. 429 00:29:06,028 --> 00:29:07,110 Mimochodem, 430 00:29:07,114 --> 00:29:09,714 Nebylo by oznámení, kdyby byl zrušen bojový zákon? 431 00:29:09,714 --> 00:29:11,570 Proč neexistuje žádné oznámení? 432 00:29:11,571 --> 00:29:13,114 Nemusí se to zvednout. 433 00:29:13,114 --> 00:29:14,914 Kiddo, ty! 434 00:29:14,914 --> 00:29:16,628 Budete to jinx. Neříkej divné věci! 435 00:29:17,457 --> 00:29:19,028 Hej, 436 00:29:19,028 --> 00:29:21,000 Vyčistěte to, než půjdete. 437 00:29:32,468 --> 00:29:33,818 Ahoj. 438 00:29:34,339 --> 00:29:35,689 Co? 439 00:29:36,708 --> 00:29:37,708 Co je to? 440 00:29:37,938 --> 00:29:39,238 Bylo to tady, když jsem přišel. 441 00:29:39,309 --> 00:29:41,708 (Prošel jsi tolik.) 442 00:29:43,379 --> 00:29:45,648 - Oh, můj. - Bože. 443 00:29:45,948 --> 00:29:48,415 Neuvědomil jsem si, že v Seyang Forest je takový milý člověk. 444 00:29:48,448 --> 00:29:50,319 Myslím, že mají doma hodně vody. 445 00:29:50,388 --> 00:29:52,819 Myslím, že je to dívka ze čtvrtého patra. 446 00:29:52,888 --> 00:29:54,718 Je velmi velkorysá. 447 00:29:57,829 --> 00:29:59,425 Líbilo se vám žít ve třetím patře? 448 00:29:59,458 --> 00:30:01,029 Dokonce i poté, co jste nás všechny téměř zabili? 449 00:30:01,898 --> 00:30:03,248 Omlouvám se. 450 00:30:08,339 --> 00:30:09,689 Dobrota. 451 00:30:10,809 --> 00:30:14,779 Co je to? Je to jako oáza v poušti. V žádném případě. 452 00:30:14,908 --> 00:30:17,609 Připravil jsi to, paní Oh? 453 00:30:21,248 --> 00:30:23,519 Všichni jste prošli tolik. 454 00:30:27,859 --> 00:30:29,209 Můžeme pít více než jeden? 455 00:30:29,589 --> 00:30:32,559 Co? Ano, samozřejmě. Jděte do toho. 456 00:30:41,299 --> 00:30:42,649 Zde. 457 00:30:43,738 --> 00:30:47,079 Zde. Vzít to. Jsme sousedé. 458 00:30:50,549 --> 00:30:53,109 Kdy se dveře otevřou? 459 00:30:54,748 --> 00:30:56,119 Pojďme ven a zkontrolovat? 460 00:30:56,718 --> 00:30:58,068 Kdo chce jít se mnou? 461 00:31:07,898 --> 00:31:09,248 Pojďme. 462 00:31:19,668 --> 00:31:21,138 Musíme jít ven, abychom to zjistili. 463 00:31:22,738 --> 00:31:24,088 Nepijte to. 464 00:31:25,109 --> 00:31:27,049 Kdo ví, jestli to někdo napadl? 465 00:31:27,478 --> 00:31:28,828 V žádném případě. 466 00:31:29,918 --> 00:31:31,268 Hej. 467 00:31:33,968 --> 00:31:35,318 Čestně... 468 00:31:49,018 --> 00:31:50,368 Jsme tady příliš brzy? 469 00:33:21,748 --> 00:33:23,379 Toto není vrták. 470 00:33:24,218 --> 00:33:26,919 Každý. Toto není vrták. 471 00:33:28,248 --> 00:33:30,488 Stanný zákon, který měl být dnes zrušen ... 472 00:33:30,819 --> 00:33:33,059 bude prodlouženo na neurčito. 473 00:33:34,258 --> 00:33:35,659 Opakuji. 474 00:33:36,728 --> 00:33:38,698 Stanný zákon, který měl být dnes zrušen ... 475 00:33:39,129 --> 00:33:41,329 - bude prodlouženo na neurčito. - Oh, drahý Pane. 476 00:33:41,768 --> 00:33:43,435 - Proč? - Oh, ne. 477 00:33:43,468 --> 00:33:45,198 Toto není vrták. 478 00:33:45,399 --> 00:33:46,468 Co teď? 479 00:33:46,538 --> 00:33:47,888 Opakuji. 480 00:33:49,169 --> 00:33:51,839 Každý. Toto není vrták. 481 00:33:52,909 --> 00:33:55,349 Stanný zákon, který měl být dnes zrušen ... 482 00:33:55,879 --> 00:33:57,849 bude prodlouženo na neurčito. 483 00:33:59,879 --> 00:34:01,248 Opakuji. 484 00:34:06,359 --> 00:34:07,889 Toto není vrták. 485 00:34:08,829 --> 00:34:11,458 Každý. Toto není vrták. 486 00:34:21,406 --> 00:34:22,646 Paní Woo řekla ... 487 00:34:22,747 --> 00:34:24,646 Potřebovala nějakou právní radu. 488 00:34:26,287 --> 00:34:27,637 Kde je teď? 489 00:34:27,947 --> 00:34:29,987 Byla tady. Kam šla? 490 00:34:31,586 --> 00:34:32,936 Tam je. 491 00:34:34,326 --> 00:34:35,676 Jsi zpátky. 492 00:34:37,257 --> 00:34:39,126 Ztratil jsem spoustu peněz, které jsou tady uzamčeny. 493 00:34:39,197 --> 00:34:40,626 Chci spočítat, kolik. 494 00:34:45,467 --> 00:34:46,817 Slyšeli jste vysílání? 495 00:34:46,906 --> 00:34:49,676 Ano. Oba jsme byli opravdu překvapeni. Nebyli jsme? 496 00:34:50,176 --> 00:34:51,526 Byli jsme. 497 00:34:55,277 --> 00:34:56,627 Jsi tu hotový? 498 00:34:56,777 --> 00:34:58,127 Ano, jsem. 499 00:34:58,576 --> 00:34:59,926 Pak jdi. 500 00:35:00,447 --> 00:35:01,797 Dobře. 501 00:35:04,057 --> 00:35:06,727 Pokud potřebujete něco jiného, ​​jako legální ... 502 00:35:06,787 --> 00:35:08,626 - Jistě. Sbohem. - Sbohem. 503 00:35:13,227 --> 00:35:14,577 Nepijte to. 504 00:35:16,336 --> 00:35:19,396 Nechal jsi to v tělocvičně, abyste se pokusili uklidnit všechny. 505 00:35:20,836 --> 00:35:23,207 Už nemůžeme odejít. 506 00:35:31,147 --> 00:35:32,497 Bavil jsi se? 507 00:35:34,486 --> 00:35:36,517 - s čím? - Právník. 508 00:35:38,287 --> 00:35:39,637 Legální věci. 509 00:35:41,287 --> 00:35:42,637 Bylo to tak. 510 00:36:01,346 --> 00:36:03,216 Kde jsi byl? Řekl jsi, že zůstaneš doma. 511 00:36:03,276 --> 00:36:05,216 Byl jsem s naším sousedem. 512 00:36:05,616 --> 00:36:09,046 Dal jsem zpívat hee nějaké právní rady, protože jsme si mysleli, že se můžeme dostat ven. 513 00:36:09,616 --> 00:36:12,317 Bojový zákon se však rozšířil. 514 00:36:12,687 --> 00:36:15,627 Ztrácel jsem čas bez odměny. 515 00:36:22,866 --> 00:36:24,034 Co budeme dělat? 516 00:36:24,067 --> 00:36:25,417 Co děláme? 517 00:36:25,636 --> 00:36:26,986 Hej. 518 00:36:27,337 --> 00:36:29,006 Zkusme se odtud dostat. 519 00:36:29,337 --> 00:36:31,107 Nemůžeme tu zůstat navždy. 520 00:36:32,136 --> 00:36:34,576 Bojový zákon se rozšířil. Pokud odejdete, 521 00:36:34,877 --> 00:36:36,477 Mohli byste být zastřeleni na místě. 522 00:36:37,147 --> 00:36:40,017 Houpající zvuk zevnitř budovy. 523 00:36:41,486 --> 00:36:43,857 Mohlo to přijít zvenčí nebo ze suterénu. 524 00:36:44,116 --> 00:36:45,466 Moje máma. 525 00:36:47,187 --> 00:36:48,537 Myslím, že je nemocná. 526 00:36:49,926 --> 00:36:51,457 Měla na zádech ránu. 527 00:36:52,326 --> 00:36:53,397 Viděl jsem ... 528 00:36:53,466 --> 00:36:55,397 Fotografie, kterou pořídila s telefonem. 529 00:36:55,627 --> 00:36:57,196 Říkáš pravdu? 530 00:36:57,966 --> 00:36:59,316 Táta. 531 00:36:59,837 --> 00:37:01,636 Víš, že máma je divná, že? 532 00:37:05,037 --> 00:37:06,776 Je to psoriáza! 533 00:37:07,076 --> 00:37:09,247 Vaše kůže vyschne, až stárnete, 534 00:37:09,307 --> 00:37:11,647 A někdy se poškrábáte, dokud nevykrváte. 535 00:37:12,716 --> 00:37:15,287 Dával jsem jí záda ... 536 00:37:15,716 --> 00:37:17,156 Jak se to říká? 537 00:37:17,216 --> 00:37:19,826 Víš, ta věc, kterou si takto oblékáš. 538 00:37:20,156 --> 00:37:21,287 Zvlhčovač? 539 00:37:21,386 --> 00:37:23,196 Ano, to. Zvlhčovač. 540 00:37:23,357 --> 00:37:26,526 Pomohl jsem jí obléknout si zvlhčovač. 541 00:37:26,596 --> 00:37:27,727 Viděl jsem to také. 542 00:37:27,796 --> 00:37:29,366 Je to jen prasklá suchá kůže. 543 00:37:30,437 --> 00:37:32,037 Půjdeme a zkontrolujeme. 544 00:37:32,537 --> 00:37:33,887 Pojďme je nejdřív vyslechnout. 545 00:37:34,366 --> 00:37:36,937 Kdo říká, že můžete přijít do mého domova? 546 00:37:37,607 --> 00:37:39,846 Dělejte, co chcete venku. 547 00:37:40,176 --> 00:37:41,406 Moje žena a já ... 548 00:37:41,477 --> 00:37:43,716 Už neopustí náš dům. 549 00:37:43,917 --> 00:37:45,747 Sakra ti. 550 00:37:54,087 --> 00:37:56,156 Musíme diskutovat o přídělech. 551 00:37:56,227 --> 00:37:58,497 Jídlo a potřeby ve druhém patře. 552 00:37:58,557 --> 00:38:00,326 Měli bychom to distribuovat. 553 00:38:00,497 --> 00:38:01,847 O čem jsi? 554 00:38:02,026 --> 00:38:03,236 Co tedy máme jíst? 555 00:38:03,296 --> 00:38:04,646 Měli bychom hladovět? 556 00:38:05,667 --> 00:38:06,837 Buďme upřímní. 557 00:38:06,906 --> 00:38:09,107 Ani to nepatří vám. 558 00:38:09,236 --> 00:38:11,736 Právě jsi to přinesl. 559 00:38:11,807 --> 00:38:13,977 Dáma! Jak to můžete říct? 560 00:38:14,046 --> 00:38:15,446 Poslouchej, paní. 561 00:38:15,506 --> 00:38:17,576 Riskovali jsme naše životy, abychom to všechno získali. 562 00:38:17,647 --> 00:38:19,116 Kdo říká, že bychom měli sdílet? 563 00:38:19,776 --> 00:38:21,787 Zůstáváte tady zdarma. 564 00:38:21,846 --> 00:38:23,817 - Na co jsi tak naštvaný? - Co? 565 00:38:24,756 --> 00:38:27,326 Mluvil jsi nesmysly o tom, že v 11. patře je královská podlaha. 566 00:38:27,486 --> 00:38:29,326 Proč nás také neplavíte, abychom dýchali? 567 00:38:29,386 --> 00:38:30,426 Zaplatíme vám za kyslík? 568 00:38:30,497 --> 00:38:33,326 Takto mě zradí za to, že jsem ohleduplný. 569 00:38:33,966 --> 00:38:35,526 - "ohleduplný"? - Teď, teď. 570 00:38:35,596 --> 00:38:38,067 Uklidněte se, všichni. 571 00:38:38,136 --> 00:38:40,366 Můžete odejít, pokud chcete, paní! 572 00:38:40,437 --> 00:38:42,837 - Uklidněte se. - Riskovali jsme naše životy! 573 00:38:42,906 --> 00:38:43,977 Rezidentní zástupce. 574 00:38:44,076 --> 00:38:45,377 Máme to pro sebe! 575 00:38:45,437 --> 00:38:46,846 - To se neudělá. - Dostali jsme to všechno! 576 00:38:46,906 --> 00:38:48,607 Začne jen více bojů. 577 00:38:48,807 --> 00:38:51,076 - Jak jsi mohl? - Uklidněte se. 578 00:39:00,087 --> 00:39:01,437 Bo Ram. 579 00:39:03,127 --> 00:39:06,256 Už tady nemůžeš zůstat. 580 00:39:06,826 --> 00:39:08,176 Jděte někam jinam. 581 00:39:09,366 --> 00:39:10,866 Nemám kam jít. 582 00:39:10,937 --> 00:39:14,006 Přejděte na jednotku 501. Jsou to dobří lidé. 583 00:39:14,636 --> 00:39:18,136 Najdou vám místo k pobytu. 584 00:39:18,707 --> 00:39:20,057 Sbohem. 585 00:39:28,116 --> 00:39:29,466 Hej. 586 00:39:29,886 --> 00:39:31,236 Proč shromáždili všechny? 587 00:39:31,317 --> 00:39:34,756 Pro stejný obvyklý nesmysl. 588 00:39:34,826 --> 00:39:36,176 Vy... 589 00:39:40,426 --> 00:39:42,196 Nastavte tabulku. Mám hlad. 590 00:39:42,826 --> 00:39:44,567 - Kde je Dong Hyun? - je ... 591 00:39:46,397 --> 00:39:48,236 Bude někde v budově. 592 00:39:48,707 --> 00:39:50,057 Mimochodem, 593 00:39:51,176 --> 00:39:52,526 Supermarket částečný časovač. 594 00:39:53,136 --> 00:39:55,247 Našla prázdný byt, ve kterém zůstala. 595 00:39:56,817 --> 00:39:58,167 Dobré pro ni. 596 00:40:08,787 --> 00:40:10,137 Myslel jsem ... 597 00:40:10,227 --> 00:40:11,987 Od dnešního dne bychom mohli použít výtah. 598 00:40:14,627 --> 00:40:16,796 Nemohu vydržet tu úklidovou posádku. 599 00:40:17,167 --> 00:40:18,517 Jsou také tak hrubí. 600 00:40:18,837 --> 00:40:20,667 Ale nemůžeme je vyhodit. 601 00:40:27,846 --> 00:40:29,196 Počkejte! 602 00:40:29,946 --> 00:40:31,977 Bože. Moje paže! 603 00:40:32,317 --> 00:40:33,747 Moje paže je zaseknutá. 604 00:40:34,886 --> 00:40:35,884 Bože. 605 00:40:35,917 --> 00:40:37,267 Co se děje? 606 00:40:39,017 --> 00:40:40,367 Musíme si promluvit. 607 00:40:42,886 --> 00:40:44,156 Promluvme si venku. 608 00:40:44,227 --> 00:40:45,577 Děkujeme, že jste nás pozvali. 609 00:40:47,497 --> 00:40:48,847 Hej! 610 00:40:49,167 --> 00:40:50,517 Co? 611 00:40:51,296 --> 00:40:53,537 Bože. Už jsme uvnitř. 612 00:40:53,607 --> 00:40:55,337 Pojďme si pohodlně promluvit uvnitř. 613 00:40:56,307 --> 00:40:57,657 Jít dovnitř. 614 00:41:02,147 --> 00:41:04,276 Ještě jsme se úplně neusadili. 615 00:41:05,216 --> 00:41:07,546 Jste opravdu tady, abyste žili? 616 00:41:09,787 --> 00:41:12,886 Objednali jsme si náš nábytek a domácí spotřebiče v sadách. 617 00:41:12,986 --> 00:41:14,227 Ale ještě nepřijeli. 618 00:41:14,287 --> 00:41:17,026 Lednička a mikrovlnná trouba vypadají velmi skromně. 619 00:41:18,107 --> 00:41:20,177 Prozatím tu musíme žít. 620 00:41:20,246 --> 00:41:21,596 Nebo možná jsi nikdy nemyslel ... 621 00:41:22,547 --> 00:41:24,087 žít tady. 622 00:41:25,286 --> 00:41:26,636 Není to tvoje? 623 00:41:26,956 --> 00:41:28,306 (Konstrukce skupiny Muil) 624 00:41:28,857 --> 00:41:29,857 Žádný. 625 00:41:29,916 --> 00:41:31,456 Právě tady. 626 00:41:31,527 --> 00:41:33,523 Říká se: „Na oslavu konstrukcí skupiny Muil ...“ 627 00:41:33,556 --> 00:41:35,596 "Jako vybraný stavitel." 628 00:41:35,657 --> 00:41:38,326 To bylo rozdáno, když oznámili ... 629 00:41:38,396 --> 00:41:39,567 Výběr stavitele. 630 00:41:39,626 --> 00:41:41,637 Všichni obyvatelé, kteří dostali jednotku ... 631 00:41:41,697 --> 00:41:44,067 V tomto bytě jeden obdržel jeden. 632 00:41:45,806 --> 00:41:47,837 Obyvatelé z obecného prodeje. 633 00:41:47,907 --> 00:41:50,036 Ne obyvatelé z nájemních jednotek zdarma. 634 00:41:50,107 --> 00:41:52,177 Vím, že jsi dal vodu Kim Seung Beomovi. 635 00:41:55,076 --> 00:41:56,177 Kdo ti to řekl? 636 00:41:56,246 --> 00:41:57,813 Vaším úkolem je stát se zástupcem bytu ... 637 00:41:57,846 --> 00:41:59,947 a zpronevěřit veřejné prostředky, že? 638 00:42:00,956 --> 00:42:03,257 Kim Seung Beom tu dostal práci, aby vám pomohla, že? 639 00:42:07,126 --> 00:42:08,726 Máte důkaz? 640 00:42:13,027 --> 00:42:14,377 Pojďme. 641 00:42:14,837 --> 00:42:16,187 Madam. 642 00:42:16,907 --> 00:42:18,306 Slibuji ti jednu věc. 643 00:42:19,007 --> 00:42:20,607 Jde o zástupce bytu. 644 00:42:21,806 --> 00:42:23,306 Nikdy se nestanete jedním. 645 00:42:30,646 --> 00:42:32,284 To byla nějaká pěkná pokročilá vyšetřovací metoda. 646 00:42:32,317 --> 00:42:33,667 Dnes to bylo docela dobré. 647 00:42:34,016 --> 00:42:36,253 Viděl jsi to? Musíte se jich zeptat na to, aby byl bod. 648 00:42:36,286 --> 00:42:37,956 Jinak budou hrát nevinně. 649 00:42:38,027 --> 00:42:39,377 Právo. 650 00:42:40,297 --> 00:42:41,297 Jung Guk. 651 00:42:41,357 --> 00:42:43,027 Jste tu také, abyste se modlili? 652 00:42:43,096 --> 00:42:44,297 Jsem ateista. 653 00:42:44,367 --> 00:42:45,717 Vidím. 654 00:42:47,396 --> 00:42:48,364 A co Seo Yoon? 655 00:42:48,397 --> 00:42:50,766 Požádal jsem Bo Ram, aby přišel nahoru a zůstal s ní ... 656 00:42:50,837 --> 00:42:52,507 na chvíli. 657 00:42:52,567 --> 00:42:53,876 Řekla, že opustila jednotku 302, 658 00:42:53,936 --> 00:42:55,576 Takže neměla místo na spaní. 659 00:42:55,637 --> 00:42:57,144 - pak Seo Yoon ... - Pak to rychle. 660 00:42:57,177 --> 00:42:58,607 Dobře. Brzy budu doma. 661 00:42:58,677 --> 00:43:00,376 - Dobře. - Ale ... 662 00:43:00,447 --> 00:43:01,797 Uvidíme se dole. 663 00:43:04,346 --> 00:43:05,696 Co děláme s Bo Ram? 664 00:43:05,987 --> 00:43:07,954 Měli bychom ji požádat, aby na chvíli zůstala v jednotce 502? 665 00:43:07,987 --> 00:43:09,516 Pojďme se nejprve zeptat Seo Yoon. 666 00:43:10,556 --> 00:43:12,837 Je zřejmé, že jsou to umělci. Bojím se o něj. 667 00:43:12,887 --> 00:43:14,956 Potřebuje, aby se na někoho spoléhal. 668 00:43:15,027 --> 00:43:16,894 Když jsem už nemohl hrát baseball, byl jsem na stejném místě. 669 00:43:16,927 --> 00:43:18,367 Modlili jste se také? 670 00:43:18,427 --> 00:43:20,027 Ne. Měl jsem něco jiného. 671 00:43:23,766 --> 00:43:26,407 Máte plné nápoje, že? 672 00:43:26,467 --> 00:43:28,137 Nechci vysoce kalorické nápoje. 673 00:43:30,206 --> 00:43:32,476 Zde. Dej mi nápoje v hodnotě 50 dolarů. 674 00:43:32,907 --> 00:43:34,717 Stále jste nepřišli ke svým smyslů. 675 00:43:35,717 --> 00:43:37,846 Mohl bych tě jen porazit. Porazit to. 676 00:43:38,346 --> 00:43:40,456 Hej. Co... 677 00:43:43,217 --> 00:43:44,567 Sto dolarů. 678 00:43:45,257 --> 00:43:46,607 Stále se nebudete prodávat? 679 00:43:47,456 --> 00:43:50,297 Je to 200 dolarů za jeden nápoj 500 ml. 680 00:43:52,766 --> 00:43:55,337 Snažíte se vyrobit jmění prodejem těchto věcí ... 681 00:43:55,396 --> 00:43:57,306 V bytě ani nežijete? 682 00:43:57,367 --> 00:43:58,717 Co? 683 00:43:59,137 --> 00:44:00,537 Nemám dovoleno dělat jmění? 684 00:44:00,737 --> 00:44:02,407 Udělám jmění a také zde žiji. 685 00:44:04,107 --> 00:44:05,677 Říkal jsi mi strážný pes. 686 00:44:07,376 --> 00:44:09,476 Přineste mi peníze. Nechceš? 687 00:44:10,047 --> 00:44:11,397 Tkanina! 688 00:44:14,657 --> 00:44:18,657 Dobře. Půjdu přinést více peněz. Sakra to. 689 00:44:22,896 --> 00:44:26,326 Ten blbec. Viděl jsi ho, jak se bojí a utíká? 690 00:44:30,637 --> 00:44:31,987 Co? 691 00:44:32,237 --> 00:44:33,587 Udělal jsem něco špatně? 692 00:44:34,007 --> 00:44:35,936 Ten blbec se na mě nejprve podíval. 693 00:44:36,007 --> 00:44:37,357 Žádný. 694 00:44:37,547 --> 00:44:39,576 Protože lidé v těchto dnech nemají hodně peněz, 695 00:44:40,416 --> 00:44:41,766 Přijmeme také cennosti. 696 00:44:41,817 --> 00:44:43,167 Bože. Ano. 697 00:44:43,416 --> 00:44:46,016 Rezidentní zástupce může mít hodně šperků, že? 698 00:44:46,447 --> 00:44:48,416 Vezmu si její šperky. 699 00:44:49,357 --> 00:44:50,556 Vzhledem k tomu, co se stalo, 700 00:44:50,626 --> 00:44:52,266 Měli bychom vydělat co nejvíce peněz. 701 00:44:54,056 --> 00:44:55,826 Musíme také zaplatit za Seung Hoon's College. 702 00:44:56,357 --> 00:44:57,967 Jeden, dva, tři ... 703 00:44:59,726 --> 00:45:02,036 Madam. Hej. 704 00:45:03,067 --> 00:45:05,567 Přestaňte poslouchat paní OH a vyčistit byt. 705 00:45:05,837 --> 00:45:07,536 Vyčistěte tento dům. Dobře? 706 00:45:07,777 --> 00:45:09,343 Necháváme vám jíst ten drahý chléb a vodu. 707 00:45:09,376 --> 00:45:10,806 Buďte tedy vděční. 708 00:45:18,217 --> 00:45:21,987 "Ten, kdo jedná nespravedlivě, nechal ho jednat nespravedlivě." 709 00:45:22,516 --> 00:45:25,527 "Ten, kdo je špinavý, nechte ho být ještě špinavý." 710 00:45:26,487 --> 00:45:30,567 "Ten, kdo je spravedlivý, nechte ho ještě dělat spravedlnost." 711 00:45:31,067 --> 00:45:33,527 "Ten, kdo je svatý ..." 712 00:45:33,596 --> 00:45:35,737 Moje paže je zaseknutá. 713 00:45:37,706 --> 00:45:39,507 "Nechte ho být svatý." 714 00:45:39,867 --> 00:45:41,217 Amen. 715 00:45:41,936 --> 00:45:42,936 Amen. 716 00:45:43,007 --> 00:45:45,146 - Amen. - Amen. 717 00:45:46,907 --> 00:45:49,947 Mám otázku o paní Yoon Sae Bom. 718 00:45:50,587 --> 00:45:52,317 Je v pořádku? 719 00:45:52,387 --> 00:45:55,456 - Promiňte? - Viděl jsem na její ruce škrábnutí. 720 00:45:56,087 --> 00:45:58,587 Bál jsem se, že byla infikována. 721 00:45:59,186 --> 00:46:01,626 A vypadalo to, že se něco děje ... 722 00:46:01,697 --> 00:46:03,496 s vojenským chlapem, který přišel dříve. 723 00:46:05,527 --> 00:46:06,877 Mám pravdu, že? 724 00:46:17,576 --> 00:46:18,926 Hej. 725 00:46:22,047 --> 00:46:24,646 Máme flash granáty. 726 00:46:26,686 --> 00:46:28,036 To je hodně. 727 00:46:28,456 --> 00:46:29,857 A máme také pouta. 728 00:46:35,857 --> 00:46:37,207 A... 729 00:46:39,396 --> 00:46:40,797 Co je to? Walkie-talkie? 730 00:46:41,337 --> 00:46:43,817 Řekl, že mi nemohl dát zbraň, a tak mi to místo toho dal. 731 00:46:43,967 --> 00:46:46,467 Jak to použijeme? Hej, zapněte to. 732 00:46:46,766 --> 00:46:48,436 Pojďme zjistit, co se děje venku. 733 00:46:52,277 --> 00:46:54,016 Hej, ty. Mít nějaké občerstvení. 734 00:46:54,846 --> 00:46:56,196 Dobře. 735 00:46:59,617 --> 00:47:02,717 Později. Pokud to uvidí, bude se znovu cítit úzkostně. 736 00:47:06,056 --> 00:47:07,406 Jak šla vaše modlitba? 737 00:47:07,857 --> 00:47:09,496 Co? Bylo to dobré. 738 00:47:17,436 --> 00:47:19,837 Bojíte se, že nemůžete jít ven? 739 00:47:21,107 --> 00:47:22,976 Ne. To není tak. 740 00:47:23,237 --> 00:47:26,607 Druhý den jste šli ven s Han Tae Seok. 741 00:47:26,677 --> 00:47:28,376 Po celém těle byla krev. 742 00:47:28,447 --> 00:47:30,346 Jste v pořádku? 743 00:47:30,416 --> 00:47:32,387 Jste zraněný? 744 00:47:32,786 --> 00:47:34,136 Jsem v pořádku. 745 00:47:35,357 --> 00:47:36,707 Že... 746 00:47:37,186 --> 00:47:38,556 Kdy jsi to vzal? 747 00:47:39,126 --> 00:47:42,396 Oh, tohle? Už dávno, můj příteli ... 748 00:47:43,456 --> 00:47:44,967 poškrábal mě. 749 00:47:45,027 --> 00:47:47,297 Vidím. Když jsi byl na koleji? 750 00:47:48,067 --> 00:47:50,766 Pak to bylo docela dávno. 751 00:47:51,607 --> 00:47:52,957 Není to léčení rychle. 752 00:47:55,907 --> 00:47:58,576 Jung Guk, nebojte se. 753 00:47:58,806 --> 00:48:00,516 Pokud se mi něco cítí špatně, 754 00:48:00,576 --> 00:48:01,943 Řeknu ti to. 755 00:48:01,976 --> 00:48:04,146 Myslíš si, že tě kousnu nebo yi hyun? 756 00:48:07,617 --> 00:48:08,967 Právo. 757 00:48:11,956 --> 00:48:13,994 - Jeden, dva, tři, - Jeden, dva, tři, 758 00:48:14,027 --> 00:48:16,226 - Čtyři, pět, šest, sedm. - Čtyři, pět, šest, sedm. 759 00:48:18,096 --> 00:48:20,467 - Co je to? - je to ... 760 00:49:04,876 --> 00:49:05,876 Co? 761 00:49:06,246 --> 00:49:07,277 Proč jsi v této hodině? 762 00:49:07,346 --> 00:49:08,696 Pane. 763 00:49:08,916 --> 00:49:11,646 Můžete mě prosím nechat žít? Moje matka je infikována. 764 00:49:13,117 --> 00:49:14,467 Jak vám mohu věřit? 765 00:49:15,257 --> 00:49:16,607 Jděte někam jinam. 766 00:49:16,916 --> 00:49:18,726 Opravdu nejsem infikován. Prosím? 767 00:49:18,786 --> 00:49:20,427 Byl jsem celý den. 768 00:49:20,596 --> 00:49:22,056 A podívej se na to. 769 00:49:24,297 --> 00:49:25,596 Jsem úplně v pořádku. 770 00:49:25,666 --> 00:49:27,837 Zůstanu tady, čistý a udělám všechny domácí práce. 771 00:49:27,896 --> 00:49:29,367 A přinesl jsem ... 772 00:49:29,766 --> 00:49:31,436 Všechno jídlo z mého domu. 773 00:49:32,036 --> 00:49:33,903 Vím, že jste oba milí lidé. 774 00:49:33,936 --> 00:49:35,806 Prosím. Vím, že máš velká srdce. 775 00:49:36,436 --> 00:49:37,806 Prosím, pomozte mi. 776 00:49:40,717 --> 00:49:42,317 - Počkejte. - Dobře. 777 00:49:44,286 --> 00:49:46,686 Čím více jídla máme, tím lepší je. 778 00:49:47,016 --> 00:49:49,456 Nevíme, jak dlouho tu musíme zůstat. 779 00:49:50,286 --> 00:49:52,486 Kde bude spát? Nemáme náhradní pokoj. 780 00:49:52,757 --> 00:49:54,523 Co když nás kousne uprostřed noci? 781 00:49:54,556 --> 00:49:56,396 - Bože. - Odejdu. 782 00:49:59,226 --> 00:50:00,576 Jít kam? 783 00:50:02,166 --> 00:50:05,067 Prozatím půjdu do čtvrtého patra. 784 00:50:05,637 --> 00:50:08,177 Pokud ne, půjdu na jiné jednotky. 785 00:50:08,237 --> 00:50:09,587 Ale... 786 00:50:11,607 --> 00:50:13,947 Dej mi nějaké jídlo. 787 00:50:37,096 --> 00:50:38,446 Promiňte, madam. 788 00:50:41,777 --> 00:50:43,127 Budeš v pořádku? 789 00:50:43,476 --> 00:50:45,476 Ostatní místa vám nemusí nechat zůstat s nimi. 790 00:50:46,777 --> 00:50:49,646 Pokud nebudou, půjdu zůstat v salonku v suterénu. 791 00:50:50,076 --> 00:50:52,686 Myslím, že se budu cítit lépe tam sám. 792 00:50:54,587 --> 00:50:55,937 Buďte opatrní. 793 00:50:56,317 --> 00:50:58,126 Lidé jsou průměrnější. 794 00:51:10,266 --> 00:51:11,616 Děkuju. 795 00:51:28,186 --> 00:51:29,387 Co teď chceš? 796 00:51:29,456 --> 00:51:31,626 Něco jsem našel. 797 00:51:31,686 --> 00:51:33,036 Něco... 798 00:51:34,357 --> 00:51:35,707 Opravdu bys to rád věděl. 799 00:51:41,067 --> 00:51:42,467 Co jsi tady našel? 800 00:51:43,396 --> 00:51:45,706 Něco, co právě teď potřebujete. 801 00:51:45,766 --> 00:51:47,116 Jaký je přístupový kód? 802 00:51:48,637 --> 00:51:50,137 Je to 8888. 803 00:51:56,376 --> 00:52:00,186 Věci probíhají hladce, protože spolupracujete. 804 00:52:00,246 --> 00:52:01,487 Co je uvnitř? 805 00:52:01,556 --> 00:52:03,636 Ani neznáte přístupový kód, ale víte to? 806 00:52:03,887 --> 00:52:07,326 Viděl jsem někoho, kdo sem něco tajně přivedl. 807 00:52:07,596 --> 00:52:08,956 Lidé ve druhém patře? 808 00:52:10,896 --> 00:52:12,467 Skryli tady jídlo? 809 00:52:12,527 --> 00:52:13,967 Budete překvapeni, když to uvidíte. 810 00:52:16,666 --> 00:52:18,016 Jedl jsi něco? 811 00:52:36,757 --> 00:52:38,107 Kdo je uvnitř? 812 00:52:38,927 --> 00:52:40,996 Říkal jsem ti, že tady nikdo nemůže žít! 813 00:52:48,337 --> 00:52:49,687 Kdo jsi? 814 00:52:49,797 --> 00:52:51,147 Podívej se na mě. 815 00:53:01,000 --> 00:53:02,200 Co to děláš? 816 00:53:03,050 --> 00:53:04,457 Co to děláš?! 817 00:53:04,457 --> 00:53:05,400 Pohyb! 818 00:53:11,885 --> 00:53:12,828 Co jsi? 819 00:53:12,828 --> 00:53:15,371 To je infikovaná osoba ze 4. patra, že? 820 00:53:15,371 --> 00:53:18,457 Řekl jsem vám, že bys byl překvapen, kdybyste to viděli. 821 00:53:18,457 --> 00:53:19,650 Ty málo. 822 00:53:19,970 --> 00:53:21,600 Co kdybych byl nakažen? 823 00:53:22,370 --> 00:53:23,971 Necítíš se 824 00:53:23,971 --> 00:53:26,114 Neshodně s lidmi z 5. patra v poslední době? 825 00:53:26,114 --> 00:53:28,220 Nebylo to strašně těžké s nimi koordinovat? 826 00:53:33,542 --> 00:53:35,457 Co děláte vy dva? 827 00:53:36,371 --> 00:53:40,714 Ona a lidé z 5. patra společně pracovali na skrytí této věci. 828 00:53:40,714 --> 00:53:42,480 Co budeš dělat? 829 00:53:44,800 --> 00:53:47,428 Sakra, ty blázniví lidé. 830 00:53:55,542 --> 00:53:57,885 Vy byste měli být vyhozeni. 831 00:54:07,885 --> 00:54:09,971 A co můj bratr? 832 00:54:09,971 --> 00:54:12,028 Měl by tam být uvnitř. 833 00:54:13,285 --> 00:54:16,371 Infikovaná osoba, která se tajně skrývá. 834 00:54:36,941 --> 00:54:38,551 Může mě někdo slyšet? 835 00:54:39,352 --> 00:54:40,702 První poručík Lee. 836 00:54:44,182 --> 00:54:45,532 Hej, Han Tae Seok! 837 00:54:46,352 --> 00:54:48,191 Jsem si jistý, že se nás nevzdali. 838 00:54:48,292 --> 00:54:50,662 Musí potřebovat čas, aby se věci vyřešily. 839 00:54:53,961 --> 00:54:55,531 Právo. Baterie může zemřít. 840 00:54:55,602 --> 00:54:56,952 Zkusme to znovu později. 841 00:55:02,171 --> 00:55:03,702 - Hej. - Ano? 842 00:55:03,772 --> 00:55:05,171 Protože jsme tady, 843 00:55:05,671 --> 00:55:07,551 Můžeš mi říct o tom, kdy jsi hrál baseball? 844 00:55:08,512 --> 00:55:09,862 Když jsem vyhrál? 845 00:55:10,512 --> 00:55:12,419 Šel jsem jako reliéfní hráč ve třetích směnách ... 846 00:55:12,452 --> 00:55:13,802 Ne to. O vás. 847 00:55:14,551 --> 00:55:16,671 Pokud jste se nespoléhali na náboženství, na co jste se spoléhali? 848 00:55:17,452 --> 00:55:18,802 Řekl jsi, že všichni ... 849 00:55:19,222 --> 00:55:20,572 potřeboval něco, na co se spoléhat. 850 00:55:29,262 --> 00:55:30,612 Vy. 851 00:55:32,531 --> 00:55:34,202 - Co? - abych byl upřímný, 852 00:55:35,972 --> 00:55:37,472 Byl jsem opravdu mizerný. 853 00:55:38,211 --> 00:55:39,912 Před tebou jsem se choval dobře, 854 00:55:40,542 --> 00:55:41,981 Ale kdo jsem byl bez baseballu? 855 00:55:43,012 --> 00:55:44,362 Nebyl jsem nic. 856 00:55:45,111 --> 00:55:46,551 Ale poté, co jste slyšeli, co jsi řekl ... 857 00:55:46,912 --> 00:55:48,522 a padat, 858 00:55:50,881 --> 00:55:52,961 Pomyslel jsem si: „Takto zemřu?“ 859 00:55:54,762 --> 00:55:56,691 Pak jsem měl chvilku jasnosti. 860 00:55:59,832 --> 00:56:01,262 Pomyslel jsem si: „Všechno je marné.“ 861 00:56:03,031 --> 00:56:04,401 Díky vám, cítil jsem se lépe. 862 00:56:07,202 --> 00:56:08,552 Bože, ty mě trápíš. 863 00:56:09,242 --> 00:56:10,772 Proč bys to řekl mému obličeji? 864 00:56:11,841 --> 00:56:13,671 Měl jsi mi poděkovat tajně. 865 00:56:15,981 --> 00:56:17,331 Vždy jsem byl vděčný. 866 00:56:46,912 --> 00:56:48,312 Proč jste spolu dva? 867 00:56:48,682 --> 00:56:50,441 - Co je to? - Nic z vašeho podnikání. 868 00:56:51,151 --> 00:56:52,501 Na soo min ... 869 00:56:53,251 --> 00:56:55,522 byl infikován a schovával se v bytě. 870 00:56:56,122 --> 00:56:57,852 Opravdu jste ho tam skrývali? 871 00:57:05,162 --> 00:57:06,792 Mohu na chvilku přijít dovnitř? 872 00:57:13,432 --> 00:57:14,782 Pan NA? 873 00:57:15,542 --> 00:57:16,941 Slyšíš nás? 874 00:57:20,211 --> 00:57:21,912 Nic neslyším, 875 00:57:21,981 --> 00:57:23,512 Zdá se tedy, že se to nevyvinulo. 876 00:57:57,512 --> 00:57:58,862 Pane NA. 877 00:57:59,352 --> 00:58:00,702 Jsi v pořádku? 878 00:58:08,122 --> 00:58:10,292 Prosím, zachraň mě. 879 00:58:11,022 --> 00:58:12,262 Přísahám. 880 00:58:12,392 --> 00:58:15,901 Přísahám, že jsem nikoho nekousl. 881 00:58:16,162 --> 00:58:18,531 Právě jsem zíral na toho rezidentního zástupce. 882 00:58:18,602 --> 00:58:20,472 Přísahám. 883 00:58:21,972 --> 00:58:25,171 Musím vidět své děti. 884 00:58:29,441 --> 00:58:31,551 Musíme infikovat. Právo? 885 00:58:38,022 --> 00:58:39,222 Jen s tím trochu mějte. 886 00:58:39,392 --> 00:58:41,129 Zjistíme situaci a vrátíme se. 887 00:58:41,162 --> 00:58:42,512 Můžete chránit Hyun Kyung, 888 00:58:43,062 --> 00:58:46,731 Takže neskončí jako já? 889 00:58:47,091 --> 00:58:48,529 Nebyl jsem ten ... 890 00:58:48,562 --> 00:58:49,912 kdo bouchl kolem. 891 00:59:02,441 --> 00:59:04,012 Není příliš pozdě. 892 00:59:10,421 --> 00:59:12,518 Vy byste se mohli dostat do rohů za to, že jste byli nakaženi ... 893 00:59:12,551 --> 00:59:14,191 protože jste s nimi byli v kontaktu. 894 00:59:14,792 --> 00:59:17,762 Slyšel jsem, že jste měli kontakt s první infikovanou osobou. 895 00:59:17,861 --> 00:59:19,762 Měli bychom si navzájem důvěřovat ... 896 00:59:19,832 --> 00:59:22,562 A podpořit vás, abyste se mohli stát zástupcem bytu? 897 00:59:26,372 --> 00:59:27,941 Je to čas a místo pro to? 898 00:59:28,972 --> 00:59:30,571 Kdy bych to jinak vychoval? 899 00:59:31,571 --> 00:59:34,012 Není čas na vydělávání peněz. 900 00:59:39,881 --> 00:59:42,852 Víš, že Oh Ju Hyung je blázen. Právo? 901 00:59:45,352 --> 00:59:47,051 Vy jste tak měkké. 902 00:59:47,522 --> 00:59:49,691 Jak půjdete proti Oh Ju Hyungu? 903 00:59:58,872 --> 01:00:00,222 Je Oh Ju Hyung doma? 904 01:00:01,441 --> 01:00:02,642 Vystoupte prosím na minutu. 905 01:00:02,772 --> 01:00:04,171 Nevidíte nic hezkého. 906 01:00:11,412 --> 01:00:12,611 Slyšel jsem ... 907 01:00:12,682 --> 01:00:14,151 Jsi ten, kdo našel Na Soo Min. 908 01:00:14,211 --> 01:00:17,281 Ano. Vynaložil jsem úsilí o bezpečnost bytu. 909 01:00:21,321 --> 01:00:22,671 Dobrota. 910 01:00:24,992 --> 01:00:26,342 Měl bys každý ... 911 01:00:26,691 --> 01:00:27,861 Užijte si drink. 912 01:00:27,932 --> 01:00:31,031 Slyšel jsem, že infikovaný měl žízeň, když pijí vodu. 913 01:00:31,202 --> 01:00:32,968 Po celou dobu jste byli s Na Soo Min. 914 01:00:33,001 --> 01:00:34,742 Jen se o tebe bojím. 915 01:00:36,501 --> 01:00:38,621 Budete hledat infikovanou osobu mezi námi? 916 01:00:41,542 --> 01:00:42,542 Pak... 917 01:00:42,841 --> 01:00:44,211 Měli byste také pít. 918 01:00:49,122 --> 01:00:50,472 Dobře. 919 01:01:37,102 --> 01:01:38,452 Dobrý. 920 01:01:40,531 --> 01:01:41,881 My tři jsme zdraví. 921 01:01:42,242 --> 01:01:43,941 Musíte jednat. 922 01:01:44,472 --> 01:01:46,372 To je jediný způsob ... 923 01:01:46,912 --> 01:01:48,182 zabránit nehodě. 924 01:01:48,242 --> 01:01:51,082 Chcete znovu vidět svou rodinu v dobrém zdraví. 925 01:01:51,142 --> 01:01:52,492 To udělat, 926 01:01:53,151 --> 01:01:56,582 Musíte dělat věci, které nechcete. 927 01:01:57,551 --> 01:02:00,691 Proč se vyhýbat situaci, kdy můžete něco udělat? 928 01:02:03,062 --> 01:02:04,412 Co... 929 01:02:05,461 --> 01:02:08,762 Co mohu dělat? 930 01:02:09,001 --> 01:02:11,772 Zamkněte infikované, kteří předstírají, že jsou člověka. 931 01:02:11,832 --> 01:02:13,972 A Obnovení pořadí. 932 01:02:44,301 --> 01:02:45,801 Myslím, že zvrací. 933 01:02:46,671 --> 01:02:48,042 Neměli bychom také? 934 01:02:49,872 --> 01:02:51,542 Ochutnal to trochu hořké. 935 01:02:53,512 --> 01:02:55,149 Nikdy předtím jsem zvracel. Jak to děláš? 936 01:02:55,182 --> 01:02:56,981 Počkejme trochu. 937 01:02:57,042 --> 01:02:58,392 Hej. 938 01:03:06,792 --> 01:03:10,421 Moje žena onemocněla kvůli nějakému pilulce, že? 939 01:03:14,292 --> 01:03:17,762 To jsou pilulky, které ji její trenér prodal. 940 01:03:20,202 --> 01:03:21,872 Dali jste to do nápojů? 941 01:03:22,341 --> 01:03:24,972 Nechal jsi nápoje v tělocvičně? 942 01:03:25,042 --> 01:03:27,242 Chcete -li tu všichni nemocní. 943 01:03:27,312 --> 01:03:29,812 Pokud každý zemře nebo se nakazí, 944 01:03:30,312 --> 01:03:32,312 Nebudete obviněni z vraždy. 945 01:03:32,751 --> 01:03:35,151 Jak dokonce získáte takové bláznivé nápady? 946 01:03:35,452 --> 01:03:36,802 Žádný. 947 01:03:37,551 --> 01:03:38,952 Jen tě potřebuji dva mrtvé. 948 01:03:39,022 --> 01:03:41,091 Zbytek je bonus. 949 01:03:41,792 --> 01:03:44,832 Čím více jsou nakaženi, tím dříve najdeme lék. 950 01:03:44,892 --> 01:03:46,562 To je neuvěřitelné. 951 01:03:46,932 --> 01:03:49,062 Přiznáváš se, že? 952 01:03:49,162 --> 01:03:50,512 V podstatě, 953 01:03:50,801 --> 01:03:53,872 Musíte jít domů a nevrátit se. 954 01:03:53,932 --> 01:03:56,102 Pokud zemřete na nemoc šílené osoby, 955 01:03:56,171 --> 01:03:58,042 To je jen vaše ztráta. 956 01:03:58,372 --> 01:04:00,242 Dokud nebude nalezen lék, 957 01:04:00,312 --> 01:04:01,881 ležet nízko, 958 01:04:01,941 --> 01:04:04,341 a skrýt se ve svém bytě. 959 01:04:05,012 --> 01:04:07,352 Zabil jsi svou ženu, že? 960 01:04:07,412 --> 01:04:10,452 Ne. Nikoho jsem nezabil. 961 01:04:11,722 --> 01:04:14,251 Pokud nechcete někoho zabít, 962 01:04:14,321 --> 01:04:17,321 Jděte domů, zůstaňte tam a držte ústa zavřená. 963 01:04:17,392 --> 01:04:19,531 Pokud to neuděláte, jděte ven ... 964 01:04:19,591 --> 01:04:22,662 a požádejte o pomoc poručíka o pomoc. 965 01:04:22,832 --> 01:04:24,262 Je mi to moc líto. 966 01:04:28,202 --> 01:04:29,552 Tento. 967 01:04:32,441 --> 01:04:33,791 Co to děláš? 968 01:04:35,542 --> 01:04:36,892 Co je s tebou? 969 01:04:39,312 --> 01:04:42,082 Hej. Proč bys to udělal? Vyplivnout to. 970 01:04:43,622 --> 01:04:44,972 Je to hořké. 971 01:04:45,292 --> 01:04:47,921 Je to trávicí lék, který jsem vzal, když jsem hrál baseball. 972 01:04:50,091 --> 01:04:51,441 Co je to? 973 01:04:51,631 --> 01:04:52,631 Je to jedlé? 974 01:04:52,892 --> 01:04:54,591 Pro zažívací potíže. Když jsem hrál baseball, 975 01:04:54,662 --> 01:04:56,202 Když jsem byl nervózní, dostal jsem žaludek. 976 01:04:56,262 --> 01:04:58,432 Tolik jsi mě obtěžoval, 977 01:04:58,901 --> 01:05:00,531 Vyměnil jsem prášky. 978 01:05:34,941 --> 01:05:36,291 Sakra ti. 979 01:05:39,372 --> 01:05:40,642 Dashcam ... 980 01:05:40,711 --> 01:05:42,841 chytil tě brát pilulky. 981 01:05:43,111 --> 01:05:44,461 Pane Oh. 982 01:05:45,182 --> 01:05:47,312 Tentokrát se nedostává. 983 01:05:48,921 --> 01:05:50,881 Co mi tedy uděláš? 984 01:05:51,352 --> 01:05:52,702 Co ještě? 985 01:05:53,691 --> 01:05:55,222 Vražech musí být také izolovaní. 986 01:06:06,772 --> 01:06:08,122 SAE BOM. 987 01:06:09,501 --> 01:06:11,001 Je mi to opravdu líto. 988 01:06:12,711 --> 01:06:14,412 Nemohu onemocnit. 989 01:06:15,682 --> 01:06:17,032 Jung Guk. 990 01:06:18,512 --> 01:06:20,412 Ach Ju Hyung někoho zabil. 991 01:06:23,151 --> 01:06:24,682 To není nic z našeho podnikání. 992 01:06:24,751 --> 01:06:27,151 Právě teď, zda jste infikováni nebo ne, je důležitější. 993 01:06:27,222 --> 01:06:29,492 Vy dva jste byli vystaveni infikovaným. 994 01:06:29,562 --> 01:06:31,762 Yoon Sae Bom, byl jsi poškrábaný infikovanou osobou. 995 01:06:33,031 --> 01:06:34,961 Myslím, že byste měli být izolovaní. 996 01:06:50,742 --> 01:06:53,151 Tento vzácný lék nás rychle uzdraví. 997 01:06:53,211 --> 01:06:55,051 - Ano. - Měli bychom se brzy zlepšit. 998 01:06:55,452 --> 01:06:56,881 Už se cítím lépe. 999 01:06:56,952 --> 01:06:58,751 - já taky. - Je to skvělý pocit. 1000 01:06:58,821 --> 01:07:00,171 To je. 1001 01:07:00,222 --> 01:07:01,792 Brzy budeme vyléčeni. 1002 01:07:07,832 --> 01:07:10,332 Více lidí bylo nakaženo, než jsem si myslel. 1003 01:07:10,861 --> 01:07:13,972 Vzali jste si všichni dál? 1004 01:07:14,031 --> 01:07:17,142 Tento výstřel se rozhodně cítím lépe. 1005 01:07:17,472 --> 01:07:18,822 Dobrá práce. 1006 01:07:19,341 --> 01:07:21,111 Vaše žena by měla dostat také výstřel. 1007 01:07:21,171 --> 01:07:22,211 Měla by. 1008 01:07:22,281 --> 01:07:25,711 Slyšel jsem, že komponenta 13 bylo těžké vyrobit. 1009 01:07:25,781 --> 01:07:28,352 To je. Nemůžeme z toho hodně vyrobit. 1010 01:07:29,551 --> 01:07:32,921 Myslím, že bude nejlepší, když prozatím zůstane stanné právo. 1011 01:07:33,191 --> 01:07:34,541 Udržujte všechny na zámku ... 1012 01:07:34,852 --> 01:07:37,461 Aby byla infikovaná čísla před uvolněním léčby nízká. 1013 01:07:37,722 --> 01:07:39,932 Infikovaní ani nevědí, jestli zabili lidi. 1014 01:07:40,332 --> 01:07:42,702 Pokud je necháme žít, stanou se problémem. 1015 01:07:42,762 --> 01:07:44,401 Máte velmi pravdu. 1016 01:07:45,171 --> 01:07:47,631 Zda je situace vyřešena nebo ne, 1017 01:07:48,001 --> 01:07:50,272 Problematičtí lidé jsou o to nejlépe postaráni. 1018 01:07:52,642 --> 01:07:53,992 Lidé jako ty. 1019 01:07:55,912 --> 01:07:57,312 Co to říkáš? 1020 01:07:57,381 --> 01:07:59,412 Právě jsme začali klinická hodnocení na léčbě, 1021 01:07:59,751 --> 01:08:02,281 Ale použili jste peníze a sílu. 1022 01:08:02,921 --> 01:08:04,852 Měli byste za to zaplatit. 1023 01:08:08,792 --> 01:08:10,522 Co si myslíte, že můžete dělat? 1024 01:08:51,501 --> 01:08:55,071 Díky vám budeme mít více dat, se kterými budeme pracovat. 1025 01:09:10,751 --> 01:09:12,492 Bavte se. 1026 01:09:15,992 --> 01:09:17,342 Vytvořte pokoj! 1027 01:09:21,801 --> 01:09:23,602 Moje! 1028 01:09:42,182 --> 01:09:46,321 (Wonjung University Student Dormitories) 1029 01:09:47,691 --> 01:09:50,961 Pane, došlo k incidentu v apartmá předsedy. 1030 01:09:51,292 --> 01:09:53,832 Vysoko-up politici byli infikováni. 1031 01:09:53,892 --> 01:09:55,461 Komponenta 13. 1032 01:09:55,932 --> 01:09:57,702 Ukradli to a dostali se do toho. 1033 01:09:59,332 --> 01:10:02,202 To selhalo ve druhém kole klinických hodnocení. 1034 01:10:02,772 --> 01:10:04,801 Vyhazujeme všechny vzorky. 1035 01:10:05,042 --> 01:10:06,392 Myslím, že to nevěděli. 1036 01:10:08,341 --> 01:10:09,541 Jsou to důležití lidé. 1037 01:10:09,612 --> 01:10:11,241 Nechte je přivést naživu. 1038 01:10:11,741 --> 01:10:13,751 Potřebujeme je jako testovací předměty. 1039 01:10:41,911 --> 01:10:43,261 Med. 1040 01:10:48,051 --> 01:10:49,421 Mám žízeň. 1041 01:10:50,581 --> 01:10:51,931 Mladý v. 1042 01:10:55,362 --> 01:10:56,722 Jsme skoro tam. 1043 01:11:10,272 --> 01:11:15,341 (Štěstí) 1044 01:11:32,262 --> 01:11:34,762 Teď mi dochází trpělivost. 1045 01:11:36,161 --> 01:11:37,602 Jste také žízní? 1046 01:11:37,801 --> 01:11:39,441 Jsou dobří při skrytí jejich žízeň. 1047 01:11:39,701 --> 01:11:41,298 Nevypadají moc odlišně od běžných lidí. 1048 01:11:41,331 --> 01:11:43,072 Buďte opatrní. Nemůžete ... 1049 01:11:44,272 --> 01:11:45,741 věřit těm lidem. 1050 01:11:46,211 --> 01:11:48,371 Měli bychom hledat infikované lidi? 1051 01:11:48,812 --> 01:11:50,678 Jen řekni, že si také myslíte ... 1052 01:11:50,711 --> 01:11:52,581 Žena v pátém patře je také infikována. 1053 01:11:53,881 --> 01:11:55,961 Pokud se věci stanou nebezpečné, vezmu také lék. 1054 01:11:56,322 --> 01:11:57,881 Budou tam oběti. 1055 01:11:58,652 --> 01:11:59,751 Mohu jen rozhodnout. 1056 01:11:59,822 --> 01:12:01,591 Jste zodpovědní za smrt.